Breaker, breaker ��n-negen
Rook raport. We hebben bier
Breaker ��n-negen
Iemand die het pakt. Breaker
...1-40. Zijn 20, mile marker 2-4-3.
Is daar iemand? Begrepen. over.
Hallo?
Lewis.
Nee!
...voor de eerste keer zie ik mezelf door iemands anders z'n ogen.
Ja. Ja. Het is compleet claustrofobisch.
Grote verassing. En wij zijn, ok.
Gaan we geen ongelooflijke stortbui op ons dak krijgen?
- Tweehonderd mijl slippen. - Iemand daar?
Ja, ze hadden een snelheidscontrole opgezet.
Niemand heeft me gezegd dat het jaar van een nieuweling zo snel voorbij zou gaan.
Colorado heeft tenminste seizoenen.
In Berkeley is het heel het jaar zomer.
Ja, 't is laat. Ik hou je toch niet te lang aan de telefoon, of wel?
Nee. Nee, helemaal niet.
Dus, wat gaat, uhm-- Je weet wel, wat gaat David doen deze zomer?
- Ik weet het niet. Wie maakt dat uit? - Wat?
Sorry. Ik heb het je niet eerder verteld. Ik...
voelde me een beetje raar begrijp je?
Je wat... Ik snap het niet.
We zijn uit elkaar. Hij...
Hij gedraagt zich serieus en vreemd.
Serieus en vreemd? Hoe? Hij was serieus en vreemd aan het worden?
- Ik bedoel dat ik... Ik vertelde jou hoe hij was, en...
Wacht even. Lewis, het is 3.00 uur 's morgens.
Ik heb morgen een examen. Sorry.
Ik, ik zal stiller zijn.
Lewis?
Het spijt me. Welnu, wat is er gebeurd?
Hij bleef... naar me staren, alsof, weet je wel...
alsof hij dacht me helemaal te kennen....
wat hij natuurlijk niet kon.
En toen begon hij te wenen.
Waardoor alles eigenlijk afgehandeld werd, weet je wel?
Je deed hem huilen? Ik heb het met hem uitgemaakt.
Zou jij niet huilen dan?
Luister, Venna, je bent knap, maar ook weer niet zo knap.
Dat was een grapje.
Ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik wou dat ik een auto had, dan zou ik....
zolang je er maar geleidelijk geraakt.
Verlaag de druk een beetje als je wilt.
Als jij een auto zou hebben, kon je stoppen in Colorado en me meenemen.
We zouden op avontuur kunnen gaan. Wij twee�n en een voorruit.
- Ik heb een auto. - Nee, die heb je niet.
Jawel. Heb ik dat niet verteld?
- Nee! - Ja, kijk, ik heb er een.
- Sexy keuze. Ja - Ja?
Vintage 1971 Chrysler Newport.
De plannen zijn veranderd. Ik vlieg niet meer terug.
Ik heb een auto gekocht, dus ga ik rijden. In je eentje?
Nee. Eigenlijk dacht ik eraan om Venna mee te nemen.
Mam?
Sorry. Ik... Het is... Sorry.
Dat is fantastisch, Lewis.
Wat scheelt er? Je broer belde zojuist.
Hij is alweer gearresteerd. Dronken en weerspannig.
Waar, in San Diego? Salt Lake City.
Maak je geen zorgen. Het is jouw probleem niet.
Wat zei papa? Je kent hem.
Hij wou niet eens met Fuller praten.
Hij zei dat als hij nu nog niet volwassen was dat hij het dan nooit zou worden
Fuller! Ik weet het.
Ik mis hem ook.
Luister, voordat je iets opschrijft
- Bewijs alstublieft. Registratie. - Mijn broer zit in de gevangenis.
En ik heb hem al bijna vijf jaar niet meer gezien.
Dus ik rijd ongeveer 200 mijl om hem te helpen.
Die U-bocht was gebaseerd op een, euh... goede daden scenario.
Ik geef je ook een bekeuring omdat je achterlicht kapot is.
Ik heb er nog zo een?
Kijk, ik begrijp hoe frustrerend...
het gevangenissysteem in dit land moet zijn voor jou.
Overtreders die in herhaling vallen, die niet rehabiliterenden.
Ik bekijk 'American Justice', met uw gastheer, Bill Kurtis.
Maar ik ben anders. Ik ben mijn leven gebeterd.
Weet je, ik ben sterk. Ik ben...
Agent Wilkins, dit is mijn... Luister, dit beloof ik jou.
Je zal me nooit meer terug zien.
Twee keer is genoeg voor Fuller Thomas.
Hey.
Je ziet er... groot uit. Groter dan mij.
Hoe gaat het ermee?
Wel, een heel stuk beter nu.
Jongen. Het doet me goed om je terug te zien.
Je kwam helemaal naar Salt Lake alleen voor mij?
Wel, technisch gezien, ben je nog steeds mijn broer.
Hey, dit is mijn broer.
Ik kan niet... Bekijk jezelf, man!
Meneer Thomas! Bedankt dat u bent gekomen.
Geen probleem. Dank je.
Uitschrijven, alstublieft. Graag gedaan.
Luister, ik moet eigenlijk nog een vriend meenemen.
En ik ben een beetje te laat, dus...
Ik wou gewoon, euh... zien hoe het met je ging...
en ik breng je waar je naar toe moet...
omdat ik eigenlijk weg moet.
Yeah, waar ga je naar toe? Boulder, Colorado...
- En dan ga ik naar huis. - Oh, perfect.
- Yeah, dat is te gek! - Wacht, wat?
Met uitzondering van de zittingsveren die mijn kont piercen...
is dit ritje perfect.
Dus, wie is die vriendin die je op gaat halen?
Haar naam is Venna. Zij is een vriendin van mij van vroeger.
Wacht, the blinker? Die griet van the Heights?
Die ene die... de hele dag?
Nee, zo is ze niet de hele dag. Je hebt haar in jaren niet gezien.
Oh, okee. Neuk je haar?
Nou, welke vragen zijn legitiemer dan die?
We zijn alleen vrienden, oke? Ok, je naait haar niet.
Maar je wil wel. Dat weet jij niet.
Oh, weet ik dat niet? Weet ik niet waar ik over praat?
Ok, dit is hoe het in elkaar steekt:
Uhm, ze ging altijd uit met jongens van de rechter kant van de wijk.
Jij was altijd links van de scheidslijn. Jij krijgt je studiebeurs naar Berkeley.
Ze is vertrokken richting de universiteit van Colorado. Toch?
Je begrijpt het niet. Jullie hebben gepraat.
En nu realiseert ze zich dat jullie gevoelens hebben voor elkaar.
Je doet niet alsof, ook al heb je je gehaast en deze auto gekocht...
enkel om haar op te pikken.
Nee, je speelt nog steeds de gecastreerde "vriend"...
die er altijd voor haar is...
omdat je lief bent.
Wat doe je?
Dus, je bent nog steeds goed, of hebt me nodig om te rijden, of...
Geen onnozele praat meer.
Over mij, mijn relaties, of mijn auto.
Ok.
Nee, ik zweer het. Ik zal amper vertragen in Denver.
Ik zal hem een 10 km/u kans geven om erop te springen en door te gaan.
Je hebt je moeder...
een grote gunst bewezen, en ze is nu gelukkig.
En morgen rond deze tijd, zal je hier bij mij zijn....
en het zal een hele nieuwe soort stress zijn om mee om te gaan.
Okee, goed, ik ga er vandoor. Ik denk dat ik je morgen weer zie.
- Okee, ik zie je morgen - Da's goed.
- Tot ziens. - Tot ziens.
- Andere baan?
Laat dat tankstation zomaar een getalenteerde man zoals jou vertrekken?
Zomaar? Ja.
Dat is klote. Maar deze job is DE job, he?
Je hebt je trailer hier en nu werk je zowat buiten.
Dat heb je goed gezien.
Wat is dat? Een CB-radio. Olive branch.
Probeer maar eens. Je hebt een gat in mijn auto gemaakt!
Ik heb kunnen afpingelen tot 40 dollar.
Breaker 1-9. Breaker 1-9.
We hebben een westgrens nodig, komaan.
Hier heb je Black Sheep die vooraan rijdt met...
uh, moeders kindje
Wij rijden over deze oude weg gewoon relaxed
als je flikken zou zien uit je camion, over
Roger, je hebt 60km vrij weg tot in James Town
Er zit er een met een fototoestel op 1-8-5.
Goed, geen flikken tot in Jamestown
Vrij om te scheuren als een gek nog ongeveer 60km ofzo.
Zouden we normaal geen regen moeten krijgen?
We hebben 300km slipweg. Kom op?
Maakt niet uit, niet van deze stoel.
Sommige mensen vinden het leuk als het regent.
Het gaat vanavond hard regenen.
- Het houdt iedereen binnen, weet je. - Wat is er met hem aan de hand?
Howdy!
Je hebt een Black Sheep hierzo, met Mama's Boy. Wie hebben we? Over.
Kan ik misschien een betere nickname krijgen dan Mama's Boy?
Nee.
Yo, Rain Man, wat is jou 20?
- He, kan jij een vrouwenstem nadoen? - Wat?
Doe eens een meisje na. zeg maar: uh...
Zeg eens: He, Black Sheep dit is, mevrouw...
- Nee, vergeet het maar. - Kom op zeg.
Je deed een meisje na toen we ons gingen uitdossen.
- Oh ja, mrs. Scramm. - Ja...
Dat was een goede. Nee, ik was pas 9.
Zo klonk ik toen.
Dit lijkt wel een prehistorisch internet of zo iets.
Kom op zeg! Je zit te klooien met iemand in een chat room.
- 't Is precies hetzelfde. - Nee, vergeet het maar.
Kom op, joh!
Zeg, "He, Black Sheep, dit is, Candy Cane."
Zeg 't nou maar gewoon. Je zal er verbaasd van zijn.
Hoi, Black Sheep, dit is Candy Cane.
Ik ben de hele dag al naar je op zoek.
Dat klonk verschrikkelijk.
He daar, Candy cane Dit is Black Sheep...
Ik rijd precies op schema.
Nu moet je zeggen: "Ik zie je later op de avond wel schatje."
- Doei doei doei... - Dus ik zie later op de avond nog...?
Snap je.
en ik zal je lekkere kontje zien.
- Dus, waar ging dat over. - Wacht maar af.
Candy Cane, kom op.
Ik wist het! Die kerels zijn zo boter geil.
Maak hem lekker heet. Maak hem er helemaal klaar voor, en als je er dan helemaal in zit...
dan zeg je, "He, raad eens? Ik ben een kerel."
Echt niet. Ik kan dat niet.
Kom op, kom op man! Kom op.
Kom op, man, dat wordt lachen.
Kom op, doe het gewoon.
Doe het.
Hallo daar, wie ben je?
- Rusty Nail. - Goed. Goed.
Nou, Rusty Nail. Ik hoop dat je het beter doet dan ik.
Man, het lijkt of het eeuwig duurt.
- Begrepen, Candy Cane. - Oh, je hebt hem, Je hebt hem!
Weet je wat het soms makkelijker maakt, je moet je inbeelden dat de persooon
tegen wie je praat naast je zit.
Dus, waarom doe je niet gewoon alsof ik naast je zit.
gewoon wij twee�n... en de voorruit?
Ok.
Ga, ga! Zeg hem hoe je er uitziet. Shhh!
Dus, ik ben 1 meter 55 groot, heb vuil blond haar tot op mijn schouders...
Ik heb blauwe ogen, heel zachte huid...
Wow, man. Dit windt me op.
En als ik daar zou zijn, Rusty Nail, weet je wat ik dan zou doen?
- Vertel. - Fantastisch!
Ik zou je jezelf goed laten voelen.
Echt waar?
Als ik daar zou zijn, en ik zou vragen of je mijn blouse wil ontknopen, zou je dat doen?
Natuurlijk.
Nou, dan zou ik het gewoon uittrekken, wat nu?
Wat wil je dat ik met je doe?
- Ik heb dit eigenlijk nog nooit gedaan. - Dit is zo voorspelbaar!
Ik, Ik... Ik zou je beha uitdoen.
Ooh. Oke. Je zou die uitdoen.
Oh, nee, nee, ... We mogen deze man niet verliezen! Komaan.
Ik kon dat niet verstaan, Rusty Nail.
Rusty Nail? Lieveling?
Dat was bijna zo goed!
- Shit! - Wat, zijn we hem kwijt?
Ja. Shit!
Hee. man, je bent een getalenteerde CB prank caller als je ervoor gaat.
"Ik zou je beha uit moeten doen."
Hee. Hee, niet parkeren op een parkeerplaats voor gehandicapten.
Er zijn parkeerplaatsen genoeg.
Ja, dat weet ik. Dat is mijn bedoeling.
Gozer, ik ga kreupel lopen. Ik ga daar niet zomaar naar binnen rennen.
God! Ga hier gewoon zitten. Ik zal een deal maken, okee?
Als er verdomme nog een schoonmaker op mijn deur klopt en vraagt naar handdoeken---
Het spijt me, Meneer Ellinghouse.
Spijt, amehoela! Ik wil je baas spreken!
Ik wil de echte manager. De blanke.
Degene die als moedertaal engels spreekt, verdomme?
Begrijp je dat? Hallo, Kan ik een kamer voor 1 nacht krijgen?
Je mag me storen zoveel je wilt. Ik ben gek op handdoeken.
Dat wordt hier niet gedaan, vriend. Dat weet ik, vriend, Ik heb...
twee dagen niet geslapen. Dus ik zou maar niet grappig doen.
- Bemoei je met je eigen zaken. - Peace.
Morgenochtend, je zal het wel zien, klootzak...
een lang gesprek met je baas.
Je bruine reet is weg.
Kut punker.
Wat een zak.
Candy Cane.
Candy Cane
Hallo? Candy Cane?
- Heb jij die dikke klootzak gezien? - Stil.
- Luister. - Hallo, Candy Cane. Ben je daar?
- Je maakt een grapje. - Kan je dat geloven?
- Heb je al met 'm gepraat? - Nee.
- Ik heb niks gezegd.
Is daar iemand die Candy Cane kent? Kom op.
Wat?
Zeg 'm dat je hem wil ontmoeten. Je wilt ergens afspreken.
Je hebt wel zin in de nacht.
Je wil hem later wel zien bij het Lone Star Motel....
in Table Rock, Kamer 17.
Hou je zo van gevangen zitten?
We zijn in kamer 18, denk ik. je zag die klootzak toch?
De klootzak is in kamer 17!
Nee, Dat kan ik niet doen.
Kom op! Die gasten zijn klootzakken. Hij heeft me gestoot toen ik naar buiten ging.
- Ja, weet ik. Dat heb ik gezien. - Wat? Jij hebt dat gezien?
In jij doet niks bij zo'n geweldig buitenkansje,
bij zo'n welverdiende wraakmogelijkheid?
Ben je gek?
Kom op doe het!
- Doe rustig. - Dit is waanzin!
Rusty Nail. He daar.
Candy Cane. Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik denk dat het toeval dat niet toelaat.
Leuk om te weten dat je aan me denkt.
Luister, Ik ga weg voor het donker.
Lijkt het je niks om elkaar later te ontmoeten?
Ik dacht dat je een ontmoeting had met Black Sheep.
Ja, dat was mijn plan, maar wat vind je er van als ik dat afblaas...
en een kans neem met jou?
-God -Ik hou van je. Dit is zo geweldig!
Rustig.
Maar ik weet niet zeker dat ik ben zoals jij zou verwachten.
Alsjeblieft.
Nou, je bent een man, of niet, met een ziel en een hart?
- Dat is alles wat ik zou verwachten - Te gek.
Luister, Ik zal in het Lone Star Motel zijn...
in Table Rock, als je ge�nteresseerd bent.
Roze champagne.
Vertel hem dat je roze champagne lekker vindt.
En als er een mogelijkheid is kun je wat roze champagne brengen...
dat is mijn favoriet drankje
Dat ook al.
Welke kamer?
Kamer 17, middernacht Heb je dat begrepen, schatje?
Ik heb het begrepen.
Ik kan nauwelijks wachten.
Dat was goed man Ik weet het! Ik weet het! Het was geweldig!
Die gozer deugd niet. Hij heeft me gestoot toen ik naar buiten ging.
Het enige dat je moet doen. Mis je je thuis?
Ja, ik mis...
mam's chocolade koekjes.
En voetbal spelen met pa op zondag.
Naar de... O, wacht eens even. Dat is iemand anders zijn kindertijd
Wat ik bedoelde was... Nee...
Je zou eens moeten bellen...
Bijvoorbeeld als je geld nodig hebt om je borg te betalen
Ja, maar hoe vaak is dat?
Ik bedoelde het serieus, Ik zal bellen.
Ik weet precies wat hij zegt als hij de telefoon neerlegt...
Dat ik 's werelds grootste mislukkeling ben...
Dat komt van een loodgieter...
Dat komt van een vent
die elke dag een volledige lichtgroene overall draagt naar zijn werk.
Ze hebben mij niet nodig, en ik hun niet.
Het werkt heel prettig als je het vaak genoeg herhaald
Luister...
Ga naar de TV...
O, Het is Rusty Nail! Het is het echt!
Shht!
Wie is het in vredesnaam?
Ik heb... zijn drinken gebracht
Dit is wonderlijk!
Ik heb de roze champagne bij.
Is dit verdomme een grap of zo?
Ik zweer het op God.
Wat ben jij... Ben jij het zwarte schaap?
Waarom kom je niet hier?
Sta je verdomme bij me in het donker?
Deze oen is zo'n klootzak!
Laat me je gezicht zien. Wat was dat?
Dat was vreemd.
He, weet je wat ik denk?
Ik denk dat iemand zich heeft pijn gedaan.
Nee, nee, dat zouden we hebben gehoord.
Dat hebben we ook. Dat was een kreet.
Wedden dat die Rusty Nail zich heeft bezeerd
Nee, dat was geen kreet. Dat was gelach.
Hey, waar ga je naar toe?
Wat, bel je nu naar je moeder?
Balie? Hallo, we hebben zonet...
lawaai gehoord van de kamer naast ons, Kamer 17...
Ja, hallo dit is de dramakoningin van kamer 18.
Dat is moeilijk te zeggen, Het was zoiets als een bonk.
Wat ben jij?
Nee, wij vermoeden dat iemand zich heeft bezeerd...
en dachten dat u misschien even zou willen gaan kijken.
Goed, Dank u wel.
Je weet wel wat er nu gaat gebeuren niet?
De oen gaat de nachtwaker vermoorden.
Hallo?
De man zei dat alles in orde was.
Oke, Bedankt
De man zei dat alles in orde was
Wat heb ik je gezegd?
Goeiemorgen, Hoe gaat het met u vandaag?
Goed En hoe gaat het met u?
- Waar komen jullie vandaan? - Oorspronkelijk uit New Jersey.
O, en wat komen jullie hier doen? We gaan kris kras door het land.
Mij broer Lewis. Je broer?
Waar is hij? In de kamer denk ik, ik weet het niet zeker.
We hadden gisteravond een klein ongevalletje. Heb je nog iets
gehoord? een geluid of iets anders wat raar was?
Ja, om precies te zijn, in de kamer naast ons hoorde ik een geluid.
Een kamer verder? Ja.
Kan je vertellen wat voor geluid dat was? Ja, natuurlijk.
Het was ongeveer, zoals...
Nee, wacht...
Zoals dat...
Wat gebeurd er? 't Is al goed, dit is Lewis.
Er was een incident gisteravond. Dat is alles wat ik weet
Nadat je dat geluid hebt gehoord heb je toen nog naar buiten gekeken?
Of op de gang gekeken? Nee meneer.
Wat is er gebeurd? Nadat jij je deur hebt dichtgedaan...
heb je niemand meer gezien totdat ik vanmorgen op je deur hebt geklopt?
Dat klopt. We hebben nog wel de nachtwaker gebeld, omdat we...
bezorgd waren, oke?
Oke. Ja, dat heeft hij gezegd...
en hij heeft ook verteld dat ��n van jullie een meningsverschil heeft gehad met het slachtoffer.
Wie van jullie twee�n was dat? Wacht, wat heeft de nachtwaker gezegd?
Iemand van jullie heeft woorden gehad met het slachtoffer, in het kantoor van het motel...
toen jullie je hebben ingeschreven? Nee, nee, we hebben hem nooit ontmoet
- Wat? - Ellinghouse.
Ronald Ellinghouse. Hij zat in kamer 17.
Die enorme vent? Ja, ik heb hem gezien.
Maar hij... Hij is niet degene... Wat is er met hem gebeurd?
Het was geen prettig gezicht.
Ja, sorry. Maar ik snap niet wat je daarmee bedoelt.
Hij is vanmorgen gevonden. Hij lag met zijn gezicht op de grond...
op de snelweg.
Dus je beweerd dat...
die enorme vent het slachtoffer is.
Je hebt geen idee wie gisteravond bij Mr. Ellinghouse is geweest?
Nee, meneer.
Ik wilde... Ik wilde dat we meer konden doen, maar ik...
- Is hij dood? - Hij ligt in coma.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat een kijkje nemen je geheugen misschien wat kan opfrissen.
Een kijkje nemen naar wat?
Zijn kaak was gescheurd...
afgescheurd.
Dat is verdomd jammer.
Mijn eigen steeds maar doorgaand kloteleventje waar ik mee moet door gaan
En nu, raad eens?
Nu ook nog het leven van iemand anders...
mr. Ronald Ellinghouse...
die ligt dood nog net op mijn jurisdictie.
Waarom? Omdat jullie, achterlijk tuig, dachten een grapje te kunnen uithalen.
Klote!
Ik zou jullie achterlijken gevangen houden als ik dacht daarmee antwoord te krijgen
op ��n van de honderden vragen die ik al heb of op ��n nieuwe vraag die ik nog krijg...
maar nee, Alles wat jullie weten is zijn verdomde CB naam...
en misschien rijdt hij in een vrachtwagen
Snap je het soort onzin waar ik mee te stellen heb
om wat jullie klootzakken hebben gedaan?
Jij! Wanneer ben jij uit de gevangenis vrijgelaten?
Gisteren?
Ik wil je hier weg hebben, Dit lijkt wel een oude western.
Ik wil je weghebben uit Wyoming voordat de zon ondergaat.
Ik kan het niet geloven... Ik kan niet geloven dat jij hem hebt vertelt...
dat we Rusty Nail hebben teruggevraagd...
Ze hadden me in de gevangenis terug kunnen gooien.
Een man is halfdood doorwat wij gedaan hebben.
Oh, gelul.
Gelul!
Stel, je besteld tien pizzas voor je buurman...
een bezorger komt daar en schiet hem kapot met een AK47.
- Is dat jou fout? - Ja, misschien wel.
Mooi. Dan reken je het jezelf aan.
Nee, dat is niet wat ik aan het doen ben.
Ik ben aan het bedenken hoe we wegrijden nadat wat we hebben gedaan.
Doe mij maar na.
Denk er maar aan dat je over 100 jaar toch dood zult zijn.
Dit is wat bij mij het dichst bij een lijfspreuk komt.
Nee, weet je wat ? Ik neem je mee naar Denver, en dat was het.
Geweldig.
Oostwaarts, zoekt naar een westwaarts...
om te weten of er politie in de buurt is?
Niemand. Er is nooit een agent in die str...
...andy Ca...
Candy Cane.
- Hallo. - Hey.
- Candy Cane. - Hey
- Ik slaap. - Hey Candy Cane!
Candy Cane ?
Jezus.
Weet iemand wie Candy Cane is?
Of Mama's Boy?
Beh, beh, Black Sheep.
- Wat wil je gaan zeggen ? - Hey Russel.
Hier Black Sheep. Ga naar 23.
Hey, Black Sheep.
Weet je waar ik Candy Cane kan vinden?
He, uh, waarom wil je dat?
Ik bedoel... Serieus.
Ik zoek Candy Cane.
Dus je rijdt al de hele dag rond...
om een stem te vinden ?
Ik denk dat jij me kunt zeggen waar ik haar kan vinden.
- Zeg hem dat het een grapje was. - Ik sprak met Candy Cane...
over afgelopen nacht.
En zij zei dat zij niet ge�nteresseerd was.
- Nee! - Ze is niet ge�nteresseerd in jou...
- Doe dit niet. -...of je roze campagne.
Ik moet... Candy Cane vinden.
Jij moet...
een goede psychiater vinden,
geen psycholoog, je gaat pillen nodig hebben.
Je gaat een heel goede advocaat moeten vinden...
want de flikken zijn jou aan het zoeken
- Verdomme! - Geef het aan mij.
Hey, Rusty Nail, h-hoor jij dit?
Dat was ik, ok? Ik ben een kerel.
Het was gewoon een grapje.
Verontschuldig je.
- Juist. - Nee, doe het gewoon.
- Mijn verontschuldigingen aanbieden? - Ja.
- Ik zal het doen. - Nee.
Luister, jij zieke klootzak...
Jij zielige eenzame walkie-talkie...
alle gekheid op een stokje, je krijgt helemaal niks van mij.
Weet je waarom? Ik heb iets veel krachtigers dan jouw psychose.
Het wordt een volume knop genoemd.
En het enige wat ik moet doen om jou weg te jagen is het tegen de klok in draaien.
Heb je dat? Is het tot je doorgedrongen?
Je weet, Black Sheep, dat je moet zorgen dat dat weer in orde komt.
Dat wat in orde komt?
Je achterlicht.
- Zie je iets? - Ja. Auto's en trucks.
- Gewoon rijden. Gewoon cool blijven. - Ooh, mijn god.
- Heeft hij ons gevolgd vanuit het motel? - Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Als we blijven rijden, zijn we veilig. Wat?
- Oh, kom op, kom op! - Ik weet het. Maar het is ok.
Ik heb een bord gezien. "Benzine bij Laramie."
Er zal een telefoon daar zijn, en ik zal Sherif Ritter bellen.
- Laramie. Dat zal goed zijn. - We zullen ok zijn.
- Oh, mijn God. Oh, God. - Ok, blijf gewoon cool.
- Oh, shit! Stop met zeggen dat ik cool moet blijven?
Jij maakt me gek. Neem de kaart.
- Ok. Ok. - Fuck! We gaan niet
Wacht, neem de volgende afrit. Ik denk dat er hier een stad is.
- Hoe ver is het? Hoe ver is het? - Ik weet het niet.
Ik schat... Ik weet het niet. 18km.
- We halen misschien geen 18km meer. - Neem deze afrit hier.
Ja! Ja, je bent een genie!
Ik zal betalen, jij pompt. Of wil jij betalen? Het maakt mij niet uit.
- Ik pomp. - Ok. Ok.
Uh, Table Rock, aub. Rawlins County departement van de Sherrif. Ja.
Oh, mijn God.
Ok.
Hey. Hey.
Hey. Hey!
Sherrif Ritter is niet beschikbaar.
Op de toon, spreek aub uw boodschap in.
Wanneer u bent gestopt met opnemen.
mag u ophangen of op een drukken voor meer opties.
Wacht aub op de toon.
Alleen de benzine?
Oh, juist.
Kom op, kom op, kom op! Aw, kom op.
Kom op. Stap in de auto, stap in de auto! Kom op.
- Wat? - Nu, nu, nu, nu!
Hij is daar man. Heb je hem gezien?
Blijf rijden, blijf rijden.
Nu! Ja!
Whoa!
Oh mijn God!
- kan je een oprit zien? - Nee!
Ok... verdomme! Hij komt achter ons aan.
- Oh nee. Shit! - Okay, we gaan niet panikeren.
- Juist. - We hebben de oprit gemist, man!
Ooh, brievenbus.
Whoa.
Nee, nee, nee, nee!
Shit!
Nee.
Lewis! Lewis!
- Hij zei Lewis! - Blijf godverdomme daar, man!
En ik heb een MasterCard.
- Bedankt, man. Wij dachten... - Je hebt ons echt doen schrikken.
- Ja. - Was het mijn snor?
Mijn vrouw blijft vertellen dat ik dat ding moet afscheren.
Nee, nee. Het was de snor niet.
Wat... Was dat ding, jouw club?
- Mijn banden klopper? - Ja.
Shit. Gewoon de spanning aan het meten.
Ja, de spanning. Ja, dat spannings ding.
Geraken jullie wel alleen terug naar de hoofdweg?
Ja, wij zijn ok. Nu dat we niet vermoord zijn.
Bedankt voor dit man. Dat was heel vriendelijk van je.
- Goeienacht. - Sorry daarvoor.
- Vuile klootzak.
Ik heb me nog nooit zo laf gevoeld in heel mijn leven.
Oh mijn God.
Hey, hoeveel range is er op een CB?
Uh, ik weet het niet. Misschien...
Zeven kilometer?
Wel, hey, weet je, ik denk dat we een telefoon moeten zoeken.
De flikken in Table Rock bellen...
Laat een boodschap en laat hen weten dat Rusty Nail in de buurt is.
Shht. Wat is dat?
Nu!
Nu, nu!
Hij zit vlak achter ons!
Oh man, hij zit recht in onze reet!
- Nee, gebruik dat niet! - 1-0-1 !
Wij hebben hulp nodig. Aub! Is daar iemand?
Verdomme!
Kom op! Fuck!
Ja! Ja!
Boom! Boom !
- Gaat het? - Ja.
Het gaat goed met mij. Laten we gaan. Kom op.
Ja, kom mee, kom mee. Kom mee, laten we gaan!
Laten we gaan, laten we gaan. Verdomme!
Het gaat nergens heen!
Kom op! Kom op! Verdomme!
Oke! Kom op, gaan, gaan!
Kom op! Gaan, gaan, gaan, gaan!
Au, verdomme.
Oh, nee! Nee!
Kom op! Doodt ons niet, man!
Het spijt ons!
Doodt ons niet! Het was alleen maar voor de gein.
Waarom!
Gewoon... Gewoon om te lachen.
Om te lachen?
Gewoon voor de lol.
Echt waar.
Dus, waar ben je nu?
We zijn ongeveer 5 km buiten Laramie.
We hadden wat auto problemen, en, euh, we gaan een een beetje laat zijn.
Geen probleem. Is alles ok ?
Ja. Nee, ik bedoel het is een lange rit geweest.
Ok, 'k zie je dan. Ok.
Ze hebben het achterlicht gemaakt.
Waarom kom je niet met me mee naar huis?
Ga niet naar Denver en kom met me mee naar huis.
Nee, ik ben in orde.
Luister, ik wil niet dat Venna weet wat er gebeurd is.
Ik wil de dingen niet kapot maken. Ze zou knettergek worden, snap je?
Hey.
De kleuren zijn niet geweldig, maar hij is ruim. Het is een grote wagen, weet je?
Ik vind hem geweldig.
Wanneer heb je hem gekregen? Ik heb hem al een tijdje.
Hij ziet er niet al te slecht uit. Nee.
Nee, eigenlijk vind ik dat die deuken hem wat meer karakter geven.
Eigenlijk, had ik het over Fuller.
Hey! Hey.
Dat is een tijd geleden. Ja.
En. Heb je haar al een naam gegeven.
Tja, we zaten te denken aan, eh, Tad...
of, eh, "Lewis's stinkende Newport".
He! Dat is geweldig!
He. Prettige zomer, Vee.
Eh, jongens? Mijn vriendin Charlotte.
Zij wordt volgend jaar mijn kamergenote
Dit zijn de onbekende Thomas boys. Oh ja, Lewis, is het niet?
Ja, Leuk je eindelijk te ontmoeten.
Kijk ik ben Fuller. Ik ben Lewis's oudere soms wat lastige broer.
Je gaat zeker met ons mee of niet?
Ik moet terug naar San Antonio.
Ligt San Antonio niet op weg naar New Jersey?
- Het was leuk je te ontmoeten. - Je hebt mijn hart gebroken.
- Ik zal je missen. - Ik zal jou ook missen.
- Ik hou van je. hou je goed. - Ik hou ook van jou
Ah, dat is zo typisch Charlotte.
- Zwaaien en rijden zoals dat.
Zo, zijn jullie klaar voor een avontuur of wat?
Oh, helemaal.
Ja! Ja, zeker.
Eerste bank? Als je het wil, moet je het noemen.
Uh, eerste bank.
Hey. Welkom in Nebraska.
Zie je deze hoed die ik voor je heb?
Dus.
Ik wil je vertellen hoe veel ik het apprecieer dat je dit doet.
Mij komen op halen.
Het is zowat het liefste dat iemand ooit voor me heeft gedaan.
Dit is wanneer je het meisje kust.
Wel, historisch gezien toch...
Hey Lewis, je bloost.
- Dank je.
-Hey de kamer is deze kant op -Jaja, maar de bar is die kant op!
- Hier is-- -...Nebraska!
Naar USA? Oke.
Ah, kijk nou wat Oom Fuller gevonden heeft.
Drie tequilas.
Ok.
Nou, ik kan een knoop maken in een kersensteeltje met mijn tong.
Hou je kop!
Ok, kies je wapen.
Laat maar eens zien wat je kunt.
En...ga.
Klaar.
Nog steeds de medaille.
- Brons. - Niet eens in de buurt.
Het is recht. Het was niet eens gebogen.
Mag ik nog 3 scheutjes tequila...
en lucifers, alstublieft? - Wat is uw naam, mevrouw?
Komaan, wat is je naam? Hmm?
Oh, wat is je naam, lekker ding ?
Ik ben hier enkel om drank te kopen. Noem me wat je wil.
En als ik je Peaches noem? Wat vind je van Peaches?
- Nee, niet echt. - Oh, je vind Peaches niet goed?
- Hey, wat is er gaande? - Wat?
- Is dit je teef? - Excuseer?
Excuseer, ik zei...
is dat jouw teef?
Want als dat zo is, kan je beter zorgen dat je teef d'r kop houdt.
Hee, kijk naar mij, campus jong. Huh? Heb je gehoord wat ik zei?
Kijk in m'n gezicht.
Je kunt beter zorgen dat je teef d'r kop houdt.
teef, houd je kop! Ben je weer lastig aan het doen? God!
Verdomme! Je kunt je kont ook niet voor ��n minuut keren, weet je.
Ik sta bij je in het krijt. Nou, kom op!
- Terug op de wagen met jou, Daisy
Zatlap in de bar! Nou, kom op!
Godverdomme.
Heren.
voorzichtig, die zijn erg kostbaar.
Ohh.
Wat?
Hey.
Ik heb een plan.
- En wat is jou plan? - Laten we daar nooit meer naar toe gaan.
Oh, ik kan niet wachten om nooit meer terug te keren.
Ik ben in de presidenti�le suite.
Goed zo. Wij gaan naar onze...
ronddraaiende hotel kamer. - Ok�. Ik zie je later.
Ok.
Ik neem de oranje !
Deze.
Hey! Ik heb je gezegd Dat dit was een goede plaats is.
Sex kanalen.
- Goed! - Hey, heb je zin in...
een verhaal of een verzameling van scenes?
Ze is geen Navy SEAL.
God! Da's een afknapper.
Hey, Venna's fantastisch, man.
Zij heeft...
Ik bedoel, jullie... jullie zijn alleen vrienden, juist?
Ik bedoel... Dat heb jij gezegd.
Juist? Gewoon... Gewoon rondhangen...
Want als jullie iets met elkaar hebben...
moet je het nu zeggen, en dan...
trek ik me terug.
Snap je?
Geweldig.
We hebben nooit die laatste drankjes gehad.
Ja, euhm...
Weet je, als we vroeg op willen...
zouden we waarschijnlijk vroeg naar bed moeten.
Ja, maar, he..
Ik ben een... Ik ben een gelicenceerd barkeeper.
Ja, Ik zou je mijn vergunning laten zien, maar ik heb mijn handen vol dus...
Oh. Waar is je partner?
Hij is bezig. Maffen.
Weet je, ik denk echt niet dat ik nog meer kan drinken.
Daar ben ik het niet mee eens. En ik ben een professional.
Weet je wat echt verbazingwekkend is?
Niemand weet waar we zijn nu.
Gewoon een beetje...
ergens daarbuiten.
Dwalend.
Als iemand ons voor een of andere reden zou willen vinden...
zou het ze niet lukken.
Waar heb ik het over?
Ik heb geen idee. Hier, probeer dit.
- Ja! - Ja.
Is Lewis ok? Hij drinkt normaal nooit zoveel.
Ja, hij is helemaal in orde.
Fuller, pak de telefoon.
Hallo.
Ik dacht toch dat je zei dat er geen meid was.
- Wat? - Je zei dat er geen meid was.
Fuller.
Luister... Er is geen meid.
Wat doet ze dan in die andere kamer met je broer?
Hij is daarbuiten!
- Hij kijkt naar ons! - Rusty Nail?
- Hij belde me net. - Wie is Rusty Nail?
Ja, net. Hij wist dat je hier binnen was. Hij kijkt naar ons!
- Is er iemand naar ons aan het kijken? - Hij belde net.
Hij zei: "Ik dacht dat er geen meid was." En hij vroeg wat je...
in de kamer met deed haar, wat een prima vraag is.
We gaan er vandoor, dus doe je schoenen aan.
- Doe het gewoon! - Hoe bang zou ik moeten zijn?
Veel banger dan normaal.
OK, er rijdt niemand achter ons. Kan er alstublieft iemand tegen me praten?
Hij weet dat we broers zijn. Hoe is dat gebeurt?
Goed, we gaan naar de politie, we verlaten de snelweg
en dan gaan we naar huis! - Lewis, godverdomme!
Er is ons iets raars overkomen voordat we jou oppikte.
Ik wou het je niet vertellen, want ik wilde je niet bang maken
- Je wilt de korte versie? - Maakt niet uit.
Er is een gestoorde vent ginder. Hij heeft een man in coma geslagen.
Die vent daar? Heeft hij iets gedaan?
- Ja om iets wat wij gedaan hebben. - Wat had je gedaan dan?
He, man, wat doe je in vredesnaam?
Hij wil dat wij in de kofferbak kijken.
Er stonden daar gespoten borden:
"Kijk in de kofferbak".
Borden? waarom denk je dat die voor ons zijn?
Kijk.
Wat gebeurt hier?
Dat is mooi bedacht, die borden verven.
Nee, nee nee! Nee! Wat? God!
- Niet openen! - Waarom?
Wat als er een hoofd of een lichaam inzit, man?
Denk je dat een bom een reden is om de koffer niet te openen?
Ik zeg dat we de koffer niet openen!
Ik ga niet terug in de auto tot ik weet wat er in de kofferbak zit.
Wat ben je aan het doen?
Oh, shit.
Okay, we steken het erin, en we spreken er niet over.
We luisteren gewoon.
En wat hij ook zegt, we gaan gewoon... We gaan gewoon naar de politie
Ik ga nergens heen...
tot iemand mij zegt waarom ik bang zou moeten zijn van een radio.
Candy Cane, ben je daar?
Oh, juist...
Ik bedoel niet mijn Candy Cane
Ik bedoel die van jouw.
Venna?
- Hoe weet hij mij naam? - We komen er zo niet.
Laat hem maar zeggen wat hij wilt. Vertel me gewoon waar we heen gaan.
Weet jij wat er gebeurt wanneer een lijk niet ge�dentificeerd kan worden?
Geen familie. Niemand om het lichaam op te eisen.
Wat ze doen is: ze snijden alle vinger af.
Alle tien.
En dan snijden ze je kaak eraf.
Ze snijden de kaak van de desbetreffende persoon af.
en stoppen alles in een potje.
Ze stoppen het in een pot met een nummer erop.
Oh, mijn God, dat is Charlotte.
- Wat? - Dat is Charlotte.
- Dat meisje? Je huisgenote? - Ja, ja.
Hey, wat wil je verdomme?
Ik wil dat je naar de State Line Truck Stop parkeerplaats gaat.
- Ik vind je daar. - Venna, help me alsjeblieft!
En als je naar de politie gaat...
zal ik haar beetje bij beetje uit elkaar halen.
Goedemorgen.
Hey, hij is terug. We zijn hier.
Oke, dit is wat ik wil. Fuller, Lewis...
Ik wil dat jullie twee naar binnen gaan.
Ga aan de bar zitten.
Bestel elk zes cheeseburgers.
En Venna?
Zij blijft waar ze is.
Maar jullie twee gaan naar binnen... naakt.
Naakt?
Als wij daar binnen gaan met ons zaakje bloot...
Gaan ze alleen maar de politie bellen.
Oh, kom op. Het is maar een grap.
Onzin, Blijf hier.
Blijf aan de voorkant. Ik wil dat je de motor draaiende houd.
En als je iets ziet, toeter je en rijd weg.
Mijn God, ik kan niet geloven dat we dit doen.
Billy kom op. Stap in.
Nicht.
Nu weten ze hoe het voelt...
om het onderwerp van een grap te zijn.
Het bonken van je hart.
Rood brandend gezicht.
Nu weten ze hoe het voelt...
Om verdomme zelf het onderwerp van een grap te zijn.
Ze hebben me verteld wat ze je hebben aangedaan en het spijt me verschrikkelijk.
Daar is het een beetje laat voor, vind je niet?
Ik verzeker je dat je vrienden een ontzettende leuke tijd gehad hebben...
toen ze me zagen staan in de regen, terwijl ik m'n fles vast hield.
Ik denk dat mensen niet altijd weten wat ze doen, weet je?
Ze denken niet dat wat ze zeggen of hoe ze zich gedragen...
Echt invloed op iemand kan hebben.
Nou, die les zullen je vrienden dan nu op de harde manier leren.
Wil je Charlotte levend terug zien?
Dit is wat je moet doen.
Twaalf cheeseburgers, alstublieft.
Wil je er friet bij?
Is dit een stunt?
Omdat als dit niet mijn restaurant was...
Een man gaat onze vriend doden Als we zo niet binnen komen.
Dan zou ik zeggen het was een zeer goede...
We lachen er niet mee, jongen.
Man, we zouden naar de politie moeten gaan.
We gaan nergens heen tot we weten wat hij wil.
Hier rechts. Hier slaan we af.
Dat... dat is wat hij zei.
Zijn jullie daar?
We zijn hier.
Er wacht iets speciaals voor je.
Ik denk dat het ongeveer 150 meter verderop is.
Stap hier maar uit.
Wacht, ik ga niet lopen. Als ik een voet buiten zet...
We hebben geen keus. We doen wat hij zegt.
- Wat? - Hij, hij heeft Charlotte.
- Wacht! Verdomme! - Kom uit de auto!
Wat is dit in godsnaam?
Wacht, hoeveel voeten zei hij?
- Honderd. Honderd - Huh?
Heb je iets gehoord of gezien?
Dit is het.
Shh!
Whoa!
Hallo. Euh...
- Hij gaat niet langzamer. - Hij gaat niet stoppen.
- Wat is hij aan het doen? - Hij stopt niet.
- Hij remt niet af. - Rennen! Weg!
Rennen! Rennen!
Ho, Ho, wacht.
Wat is hij verdomme aan het doen?
Hij komt eraan. Kom op! Kom op!
Weg! Kom op! Weg!
Rennen! Rennen! Rennen!
Gaan!
Linksaf!
Doorlopen!
Die kant op!
Bukken! Bukken!
Gaan! Weg! Weg! Weg!
Gaan! Kom op!
Kom Op!
Gaan! Rennen!
Afslaan, snel!
Venna?
Lewis!
Venna?
Lewis.
Lewis!
Venna.
Fuller!
Venna? Lewis?
Fuller?
Lewis! Venna?
Zijn jullie in orde? Oh, man. Wat?
- Hey, Venna. - Zag je dat?
- Ja. - Ik zat hierachter.
- Hij probeerde achteruit te gaan. - Venna. Je kan eruit komen. Hij gaat weg.
- Venna? - Heb je haar uit het oog verloren?
- Venna? - Lewis, verdomme!
- Heb je haar uit het oog verloren? - Waar was je verdomme?
Ik was daar, man! Daarachter!
Venna! Venna, kom hier!
Lewis! Lewis, help me, alsjeblieft!
Lewis!
Verdomme, laat haar met rust! Alsjeblieft.
We doen alles wat je wil. Lewis!
Heb je zin om me later in een hotel te ontmoeten?
We doen alles wat je wil!
Ontmoet me in de volgende stad. Medford. Kamer 17. Middernacht.
Kom niet te laat.
Lewis, gas tank! Kom op!
En als er een mogelijkheid is dat je een fles roze champange meeneemt.
Wat doe je? Kom op, verdomme!
Venna.
Zeven mijl. Hey!
Kom op!
Hey! Hey! Hij zei de politie niet te bellen!
Hou de boel in de gaten. Rustig. Ik heb dit eerder gedaan.
Wat?
Hey, man, we komen in tijdnood.
God... verdomme...
Hij wil niet starten.
Euh, hallo.
Hey.
Heb je hulp nodig?
Nee, alles is onder controle.
- En hij vraagt zich af waarom ik in een Chevrolet rij. - Geen onzin.
Kom op. Kom op.
Ik heb startkabels. Ik sluit ze wel aan.
Uh, nee. Nee, echt. We hebben alles wel onder controle.
Hij is gewoon verzopen, toch? Je krijgt hem wel aan de praat.
Zet hem eerst helemaal uit, En dan weer aan.
Zal ik het voor doen? Je moet 2 seconden wachten.
- Kijk. - Ok, geweldig.
Hey, Je bent geweldig. Hartstikke bedankt.
Wat gaan jullie doen? Dat is mijn truck!
Alles komt in orde.
We gaan Venna ophalen.
En we gaan Charlotte zoeken.
Alles... Alles komt in orde.
Denk je van niet?
Ok, hotel. Hotel.
Welke? Hij zei niet welke. Kut!
Venna?
Wacht.
- Venna! - Ik zei wacht even!
Sorry. Sorry.
Kan ik u helpen?
- Is dit uw kamer? - Ja. Wat is ermee?
Oh! Oh! Oh!
Wat is het probleem?
- Shit! - Wat hebben we gemist?
- Hallo, politie.
Ja. Ik wil graag wat lijken doorgeven.
Wat is uw naam, meneer?
Hallo?
Kom op.
Hallo?
- Hij is open. - We komen naar binnen.
- H�, we komen naar binnnen. - We komen naar binnen.
Venna? Hallo?
- Venna? - Hey.
Oh, de schakelaar.
Hallo? Leuk, vind je niet...
op het ontvangende einde staan?
- Waar is Venna verdorie? - Wie?
- Kijk, ik maak geen grapje. - Waar is Venna?
Zie je, je zult wel geen grapje maken, maar ik wel.
- Wat zei hij? - Dat is het 'm nou juist.
- Snap je? - Nee, geloof me...
Je hebt je opmerking gemaakt, ok?
En het spijt ons. We hebben je dat verteld.
Hee, Lewis, weet je wat ik denk dat een echte kick is?
Net doen alsof de persoon waartegen ik praat recht naast me is.
- Recht naast mij. - Wat?
Waar praat hij over?
Niet wat je zou verwachten, of wel?
Dat is niet wat ik verwachtte toen ik naar kamer 17 kwam, evenmin.
Jullie zitten hiernaast....
luisterend door de muur.
Dat is wat je deed, juist? Je luisterde door de muur.
Wat wil je?
Ik wil hier gewoon eventjes van genieten.
We moeten de politie bellen.
Nee. Als we de politie bellen, vermoordt hij haar.
- Nou, wat maakt dat nou uit, man? - Jij...
Ik denk dat je maar even naar buiten moet gaan.
- Kijk of je in zijn kamer kunt kijken. - Ben je gek of zo?
Doe het gewoon! Ik hou 'm wel even aan het lijntje. Ga er nu heen. Gaan.
Shit!
- Ben je er nog? - Oh, ja. Ik ben er nog.
Waarom kom je niet hierheen? Je Candy Cane is aan het wachten.
Luister. We hebben ons lesje geleerd, ok?
- O, is dat zo? - Ja. Ja, dat is zo.
Dus, dit is wat we gaan doen, ok?
Jij gaat ons Venna terug geven...
dan Charlotte en we lopen weg van dit hele gebeuren...
En we zeggen het tegen niemand, ok?
Zeker niet tegen de flikken.
Kijk goed, het wordt hilarisch.
Niet doen!
Maak de deur niet open!
Kom op!
Wacht! Aah! Shit!
Lewis!
Fuller, waar ben je?
Fuller?
Fuller, kom op. Laten we je hier uit halen.
- Aah! Niet doen! - Wat?
Een buis! Jezus, er drukt een buis tegen mijn been!
Aah!
We hebben een lichaam hierbinnen!
We hebben een mogelijke 839! Doorzoek elke kamer!
Oh jeez! Wat is hij aan het doen?
Kom op, kom op, kom op!
Afdeling van de Sheriff. Doe open! Trap hem open!
Ga weg bij de deur!
Vierentwintig, veilig!
Schiet op! Op de grond! Nu!
Kijk!
Ok, laten we gaan!
Politie!
- Kom op, kom op, kom op, kom op! - Twee�ntwintig is veilig!
Kom op, zet je voet... zet je voeten hierop!
Eenentwintig, veilig.
Oh, jeez! Jeez!
- Twintig, veilig! - Kom op, kom er uit!
Afdeling van de Sheriff! Doe open!
- Negentien, veilig! - Venna.
- Wat? - Je moet 'm tegenhouden.
Gaan!
Afdeling van de Sheriff! Doe open!
Laat me je handen zien!
Help, Lewis!
Beweeg je niet! Beweeg je niet!
- Lewis! - Beweeg je niet meer!
- Lewis! - Dat is mijn broer achteraan.
Ga weer op de grond liggen! Ga op de grond liggen!
- Niet schieten! - Blijf bij het meisje!
Hey!
Trekken!
Nee, nee, nee. Stop!
Schiet op de vrachtwagen! Schiet op de vrachtwagen!
Hij gaat stoppen!
Lopen!
Sjonge, jonge.
Oh, shit.
Alles komt goed. Alles komt goed.
Ja, meneer.
Uh, sorry. Jaa.
En weet je nu wie die gast was?
Hij is gewoon een vrachtwagenchauffeur genaamd Jones.
Zo te zien reed hij voor een ijs firma in Wyoming.
IJs firma?
Wat is er gaande ?
Breaker een-negen, kom op.
Breaker, Breaker Kijk uit naar een Breaker.
In westelijke richting I-80. Hoe ziet die storm er uit?
Regent het?
Hallo?
Ik kijk uit naar deze storm.
Houdt iedereen binnen.
Maakt alles schoon. www.ondertitels.nl